Фамилия Подаруева образована от прозвища Подаруй, и в ней, как в капле воды, отразилась история рода. Передаваясь из поколения в поколение, она сохранила память о своем основателе, и разобраться в ее происхождении — значит прикоснуться к семейной истории.

Первая и наиболее вероятная версия связывает прозвище Подаруй с украинским глаголом «подарувати», то есть «подарить». В этом случае основатель рода был человеком щедрым и великодушным, за что и получил такое имя. Прозвище закрепилось за ним как наиболее употребительное именование, вытеснив, возможно, даже крестильное имя.

Согласно второй гипотезе, прозвище Подаруй ведет начало от румынского слова podar. Так в старину в Бессарабии и западной части Украины называли паромщика, перевозчика. Если придерживаться этой версии, то прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям и указывало на род деятельности предка: он мог перевозить людей и грузы через реку.

Какая из версий правдоподобнее? Первая выглядит убедительнее. Румынское слово podar — скорее книжное, и вряд ли простой паромщик стал бы именоваться им в быту. Украинский же глагол «подарувати» — живое, обиходное слово, которое легко могло лечь в основу прозвища, данного за характер.

Сама модель образования фамилии проста и типична для восточнославянских земель: к основе Подаруй добавился патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность потомку человека с этим прозвищем. Так потомки Подаруя со временем стали Подаруевыми. Форма Подаруева — женская, а мужская — Подаруев.

Что касается географии, фамилия встречается преимущественно в южнорусских областях и на Украине, что косвенно подтверждает украинское происхождение основы. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно найти упоминания Подаруевых в Курской и Воронежской губерниях, куда переселялись украинские крестьяне.

Отдельного внимания заслуживает редкий для русских фамилий суффикс -уй в основе. Он характерен для украинских прозвищ, образованных от глаголов в повелительном наклонении. Родственные фамилии — Подаруй, Подаруйко, Подаров — встречаются в украинских и белорусских землях, что еще раз подтверждает связь с украинским языком.