Фамилия Подурец чаще всего встречается на Украине, и её происхождение связано не с характером предка, а с местом, откуда он был родом. Перед нами застывшая форма прозвища, которое, вероятно, восходит к географическому названию Подурь.

В переводе с молдавского языка слово «подурь» означает «мосты». На территории Румынии, Молдавии и Украины существует несколько населённых пунктов с таким названием, поэтому с точностью сказать, выходцем из какой именно местности был основатель рода, невозможно. Однако сама модель образования фамилии довольно прозрачна: прозвище Подурец получил человек, переехавший из села или городка с таким именем.

Суффикс -ец в украинской и южнорусской традиции часто указывал на принадлежность к определённой местности. Подобным образом образованы фамилии Полтавец (из Полтавы), Черниговец или Одессец. Прозвище Подурец закрепилось за переселенцем, а затем, по обычной для славянских земель модели, перешло к его детям и внукам как наследственная фамилия.

Интересно, что в самой фамилии сохранился корень, который в современном русском языке приобрёл иное, ироничное значение. Из-за этого носители фамилии иногда сталкиваются с неверными толкованиями, связывающими её с «дурью» или «глупостью». Но лингвистический анализ показывает, что связь с молдавским «мосты» гораздо правдоподобнее: подобные топонимические прозвища были массовым явлением, а вот прозвища, прямо называющие человека глупым, в фамилии закреплялись реже и обычно имели другую форму.

Таким образом, Подурец — это типичная «географическая» фамилия, каких много у украинцев, молдаван и жителей пограничных областей. Она не описывает внешность или поведение предка, а хранит память о небольшом поселении с мостами, откуда он когда-то ушёл искать лучшей доли.