Фамилия Поликовськая — это типичный пример фамилии, образованной по польской модели с суффиксом -ский/-цкий, который на восточнославянских землях указывал на дворянское или шляхетское происхождение. В русской традиции такие фамилии часто адаптировались через окончание -ская для женского рода. Основа здесь — Полик-, которая может восходить к нескольким источникам.

Самая прямая версия: Поликовський — это вариант фамилии Поликовский, а та, в свою очередь, происходит от названия населённого пункта. В Польше и на западе Украины есть несколько мест с корнем Полик-: например, село Полики (Poliki) на Волыни или Поликовцы. Человек, переехавший оттуда, получал прозвище «Поликовский» — то есть «тот, кто из Поликов». Именно так, по названию деревни или поместья, формировались фамилии у польской шляхты, а затем и у украинской казацкой старшины.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная: основа Полик- могла быть вариантом имени Поликарп или Полиевкт. В народной речи такие имена часто сокращали: Полик от Поликарпа. Тогда фамилия означала бы «сын Полика», а суффикс -овский добавил бы ей «шляхетского» звучания. Однако для простого крестьянского прозвища обычно хватало суффикса -ов (Поликов), а -ский чаще указывает на географию.

Интересная деталь: написание «Поликовськая» с мягким знаком после -ськ- — это прямой признак украинской орфографии (в русском было бы «Поликовская»). В XIX веке, после разделов Речи Посполитой, многие носители таких фамилий на Правобережной Украине сохраняли именно украинскую форму записи, даже если сами говорили по-русски. Это делает фамилию маркером конкретного региона — Волыни, Подолья или Киевщины.

Сословно носители такой фамилии чаще всего принадлежали к мелкопоместной шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после реформ Екатерины II потеряли дворянство, но сохранили фамилию. Встречаются Поликовские и среди духовенства, но там форма обычно заканчивается на -ий (Поликовский), а не на -ський.

Если коротко: Поликовськая — это фамилия с польским «шляхетским» суффиксом, которая почти наверняка связана с местом выхода предков (село Полики). Украинское написание с мягким знаком указывает на происхождение с территории современной Западной или Центральной Украины.