Фамилия «Полицан» имеет интересное происхождение, которое связано с культурными и языковыми особенностями региона. Она может быть отнесена к литовско-латышским фамилиям, однако не все из них образованы от балтийских основ. В данном случае фамилия могла возникнуть как производная от личного прозвища или имени, будь то христианское или языческое.

Суффикс -ан в фамилии «Полицан» указывает на принадлежность к определённой группе или сообществу, что характерно для многих фамилий в этом регионе. Вполне вероятно, что предки носителей этой фамилии могли быть связаны с каким-либо ремеслом или социальной деятельностью, что также отражает общую тенденцию формирования фамилий в прибалтийских странах.

Исходя из фонетической структуры, можно предположить, что основа фамилии имеет отношение к каким-либо характеристикам, связанным с личными качествами или родом деятельности. Например, это может быть связано с прозвищем, указывающим на определённые черты характера или навыки.

Таким образом, фамилия «Полицан» представляет собой интересный пример того, как личные имена и прозвища могли трансформироваться в фамилии, отражая богатую культурную историю региона.