Фамилия Поливанчук относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Полиен. Наиболее правдоподобной представляется этимологическая связь фамилии Поливанчук с именем Поливан, уменьшительной формой крестильного мужского имени Полиен. Оно имеет греческое происхождение и переводится на русский язык как «многохвальный». Маловероятно, что данная фамилия ведет свое начало от глагола «поливать». Исходя из этой гипотезы, прозвище Поливан относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Поэтому Поливаном могли называть человека, который поливал барские сады. Поэтому Поливанчук буквально понималось как «сын Поливана».