Фамилия Полоновская — одна из тех, что сразу выдают географическое происхождение. Её основа — название населённого пункта Полоново или Полонова, а суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности. Такие фамилии в XVI–XVII веках получали дворяне, владевшие поместьями, или выходцы из этих мест, переезжавшие в другие края. Если предок был незнатного рода, фамилию могли дать по месту рождения или службы.

Название Полоново, скорее всего, связано со словом «полон» — в древнерусском языке так называли плен, добычу. Возможно, селение стояло на месте, где когда-то держали пленных, или его основали люди, вернувшиеся из плена. Есть и другая версия: «полон» могло означать «наполненный», «полный» — например, полноводная река или богатое угодье. Но первое объяснение исторически правдоподобнее: топонимы с корнем «полон» нередко встречаются в западных и южных землях Руси, где часты были военные столкновения.

Женская форма фамилии — Полоновская — сохраняет исходную основу без изменений. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые склоняются по мужскому роду, -ская остаётся неизменной и для мужчин, и для женщин. Это типично для польской и западнорусской традиции, где суффикс -ский был распространён среди шляхты и духовенства. Поэтому можно предположить, что носители фамилии в прошлом имели отношение к мелкопоместному дворянству или к служилым людям, получившим землю за службу.

Сегодня фамилия Полоновская встречается редко. По данным открытых источников, её носители живут в основном в России и на Украине, с небольшими очагами в Беларуси. Это подтверждает связь с западнорусскими землями. Если вы ищете конкретных предков, стоит обратить внимание на архивные записи Черниговской, Могилёвской или Волынской губерний — именно там чаще всего фиксировались фамилии на -ский с топонимической основой.