Фамилия Полонская имеет несколько возможных истоков, каждый из которых раскрывает определённые аспекты её значения и истории. Одна из наиболее распространённых версий утверждает, что фамилия образована от названия селения Полонь. Это название восходит к нарицательному «полонь», что означает «чистое, безлесное место». Таким образом, предки носителей фамилии могли быть связаны с этой географической локацией.

Существует также менее распространённая версия, согласно которой фамилия может происходить от старославянского слова «полон», что переводится как «плен». В этом случае можно предположить, что предок человека с фамилией Полонская действительно побывал в плену, что добавляет элемент личной истории к фамилии.

Однако наиболее правдоподобной считается версия, связывающая фамилию с латинским словом «polonus», что означает «польский». Это объясняет связь с дворянским родом Полонских, среди которых был известный русский поэт XIX века. Эти дворяне вели своё происхождение от ротмистра, служившего в польском отряде, который прибыл в Москву во времена Ивана Грозного. Таким образом, фамилия Полонская могла возникнуть как окончание для потомков человека, обладавшего прозвищем Полон, что указывает на их польские корни.

Эти различные версии подчеркивают многообразие значений фамилии Полонская и её связь с историческими событиями и географией, что делает её интересным предметом для дальнейшего изучения.