Фамилия Полосмак — редкая и с неочевидной на первый взгляд основой. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, что сразу указывает на её нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами украинская или южнорусская фамилия, образованная от прозвища. Корень «полос-» может быть связан с глаголом «полосовать» — резать на полосы, хлестать, или с существительным «полоса» в прямом смысле. Второй элемент «-мак» — типичный украинский суффикс, который часто прибавляли к прозвищам, обозначающим человека по действию или характерному признаку (сравните: «кривоніс» — Кривонос, «голопуп» — Голопуп). Полосмак — тот, кто «полосует», то есть либо занимался нарезкой чего-то (например, кожи или ткани), либо имел склонность к резким, «режущим» движениям, либо был драчливым человеком, «хлеставшим» других. Есть и другая, менее вероятная версия: что основа восходит к диалектному слову «полосмак» — так в некоторых говорах называли пеструю, полосатую вещь или животное. Тогда прозвище мог получить человек в полосатой одежде или с заметным шрамом. Ударение в фамилии, судя по модели, падает на последний слог — Полосма́к. Географически фамилия встречается в основном в западных и центральных областях Украины, а также в приграничных регионах России, куда она попала с переселенцами. Сословной привязки нет: Полосмаками могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане. Фамилия недвусмысленно говорит о характере или занятии предка, и её носителю стоит искать корни в среде, где ценили прозвища по действию, а не по отчеству.