Фамилия Полосмакова — женская форма фамилии Полосмаков, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем. Чтобы понять корень, разберём слово «Полосмак». Это не самая распространённая основа, и её этимология не лежит на поверхности.

Первое, что приходит на ум — связь со словом «полоса». В старину «полосой» называли не только длинный узкий участок земли, но и ремесло, связанное с ткачеством или кожевенным делом. Однако суффикс «-ак» в русских прозвищах часто указывал на характерный признак или действие. «Полосмак» могло означать человека, который «полосит» — то есть делает полосы, например, нарезает ремни, полоски кожи или ткани. Такое прозвище мог получить ремесленник: шорник, кожевник или ткач, занимавшийся выделкой узких полос материала.

Вторая, более редкая версия, отсылает к диалектному слову «полосмак» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, нескладного человека, который «ползёт» или «мается» (сравните с «полозить» — медленно двигаться). Но эта гипотеза менее убедительна, так как фамилии чаще образовывались от названий занятий, чем от случайных внешних черт.

Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Полосмаков — сын Полосмака. Такая модель типична для русских фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей. Фамилия не дворянская и не редкая для центральной России, но и не массовая. Встречается преимущественно в Поволжье и прилегающих областях, что косвенно подтверждает связь с ремёслами, распространёнными в тех краях — обработкой кожи и ткачеством.

Что касается социального контекста: предки носителей фамилии Полосмаковы, скорее всего, были не знатными людьми, а мастерами-ремесленниками. Их прозвище закрепилось за родом, перешло в фамилию и сохранило память о конкретном деле — изготовлении полос, ремней или лент. Других версий, например, от тюркских корней, в ономастике не приводится, так что основание здесь чисто русское, славянское.