Фамилия Польшинскова — редкий пример отчества третьей степени, сохранившегося в современной русской антропонимии. Чтобы понять её значение, разберём цепочку: прародитель носил имя Польша, его сына звали Польшин, внука — Польшинский, а правнук уже стал Польшинсковым. Такая трёхступенчатая модель образования встречается нечасто, и именно она делает фамилию ценной для исследователей.

Имя Польша, лёгшее в основу, — просторечная, народная форма сразу трёх канонических имён: Поликарп (от греческого «плодородный»), Полиевкт («многожеланный») и Ипполит («распрягающий коней»). В быту все три имени звучали одинаково сокращённо, и различить, какое именно носил предок, сегодня невозможно. Все три варианта имеют греческое происхождение и пришли на Русь с христианством.

Скорее всего, основатель рода Польшинсковых был человеком из простого сословия. В крестьянской и посадской среде полные церковные имена часто заменяли уменьшительными и обиходными формами, которые со временем закреплялись за потомками. Дворянские фамилии обычно образовывались от полных имён или прозвищ, тогда как народная традиция охотно использовала такие «домашние» варианты.

Сам суффикс -сков- в окончании фамилии указывает на притяжательное значение: Польшинсков буквально означает «сын Польшинского». Модель с двойным суффиксом (-ин + -ск-) характерна для северорусских и сибирских говоров, где отчества могли наращивать дополнительные форманты. Это позволяет предположить, что фамилия закрепилась в регионах русского Севера или в среде переселенцев за Урал.

В написании фамилии обращает на себя внимание окончание -а в женском варианте — Польшинскова. Это стандартная русская модель: женская форма образуется от мужской прибавлением окончания, указывающего на принадлежность к роду. Мужская форма Польшинсков склоняется по образцу притяжательных прилагательных.

В целом фамилия Польшинскова — живое свидетельство того, как имя простого человека, пройдя через три поколения, превратилось в устойчивый родовой знак. Каждый носитель этой фамилии — потомок того самого Польши, чьё имя, возможно, было Поликарпом, Полиевктом или Ипполитом.