Фамилия Полторабатько звучит как готовая шутка или загадка, но за ней стоит конкретное прозвище, которое давали реальному человеку. В основе лежит выражение «Батька-полторак». Смысл этого прозвища двоякий, и обе трактовки по-своему интересны.

Первое значение — бытовое. «Полторак» в говорах означал «полтора». Если говорили, что в доме «полтора человека», это не про физическую неполноценность, а про образ жизни. Так могли сказать о хозяине, который редко бывал дома — на заработках, на войне или в долгих отлучках. Его присутствие ощущалось лишь наполовину: вроде бы есть, а вроде и нет. Фамилия, образованная от такого прозвища, закрепляла за родом память о предке, который «не досиживал» на месте.

Второе значение — внешнее. Полтораком нередко называли рослого, крупного мужчину, будто бы «полуторного» роста. В крестьянской среде, где все друг друга знали, такое прозвище прилипало мгновенно и точно. Если ваш предок выделялся из толпы своим ростом или статью, его вполне могли окрестить Батькой-полтораком, а его дети уже становились Полторабатьками.

Словообразовательная модель здесь прозрачная и редкая для русских фамилий, но типичная для украинской традиции. Суффикс «-ко» — уменьшительно-уважительный, он характерен для фамилий, образованных от прозвищ на востоке Украины. Основа «Полторабать-» — это сросшееся словосочетание, где «батько» (отец) соединилось с числительным. Такие «склеенные» фамилии встречаются нечасто, и Полторабатько — яркий пример того, как прозвище превратилось в наследственное имя без изменений.

Интересно, что фамилия не получила дополнительного суффикса притяжательности (-ов, -ин), как это часто случалось. Она застыла в исходной форме прозвища. Это говорит о том, что фамилия оформилась поздно, уже в паспортную эпоху, когда носитель просто записал свое уличное прозвище как официальную фамилию. Поэтому Полторабатько — это не реконструкция, а живое свидетельство того, как человека называли в его деревне.

Таким образом, фамилия указывает либо на характер и уклад жизни предка — вечного странника, которого дома видели «вполглаза», — либо на его богатырскую внешность. Обе версии правдоподобны, но первая, бытовая, встречается чаще: прозвища, связанные с поведением, всегда были популярнее описаний внешности. Впрочем, если ваш предок был видным мужчиной под два метра ростом, вторая версия имеет не меньше прав на жизнь.