Фамилия Полюбина хранит в себе сразу несколько возможных историй, и все они связаны с любовью и согласием. В основе фамилии лежит прозвище или имя Полюба, которое, скорее всего, образовано от глагола «полюбить» — то есть «облюбовать, привязаться сердцем». Так могли назвать любимого и милого сердцу человека, а иногда — и мужчину, известного своей любвеобильностью. Эта версия самая прямая и понятная, она объясняет, почему прозвище закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование.

Существует и другой, более редкий путь. В тверских и псковских говорах встречалось слово «полюбки» — так называли полюбовную сделку, обоюдное согласие. Если следовать этой версии, Полюбой могли прозвать не за душевные качества, а за деловую хватку: удачливого торговца, умевшего заключать выгодные сделки, или же просто миролюбивого человека, который предпочитал договариваться, а не ссориться.

Наконец, не исключено, что Полюба — это древнее славянское дохристианское женское имя. Такие имена-пожелания были распространены на Руси, и значение «милая, любимая» здесь очевидно. В этом случае фамилия Полюбина могла возникнуть от имени матери, что встречается реже, но тоже имеет право на существование.

Сама фамилия образована по простой и типичной для русских фамилий модели: к основе Полюба добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Полюбин — это «сын Полюбы», а Полюбина — соответственно, потомок этого человека по женской линии или жена. Такая форма фамилии характерна для северных и центральных регионов России, где суффикс -ин был особенно распространён.

Какую бы версию ни выбрать, фамилия Полюбина неразрывно связана с положительными качествами — любовью, милосердием, умением жить в ладу с людьми. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о том, каким был её первый носитель и почему окружающие выделили его из общей массы.