Фамилия Полюшкин образована от личного имени Полюшка — так в народе ласково называли мальчиков и мужчин, носивших церковные имена Полиевкт, Ипполит или Поликарп. Имя Полиевкт в переводе с греческого означает «долгожданный», Ипполит — «распрягающий коней», а Поликарп — «плодородный». Все три имени в просторечии легко сокращались до единой ласкательной формы, которая и закрепилась в фамилии.

Впрочем, есть и вторая версия, более бытовая. Полюшкой могли прозвать ребенка, родившегося в поле, — например, во время сенокоса или жатвы, когда роды застали мать вдали от дома. Такое прозвище не было бы удивительным в крестьянской среде, где поле играло центральную роль в жизни семьи. В этом случае фамилия отражает не имя святого, а обстоятельства появления человека на свет.

Суффикс -кин указывает на принадлежность: Полюшкин буквально значит «сын Полюшки», «ребенок Полюшки». Модель типична для русских фамилий, образованных от уменьшительных имен на -шка, -ша: сравните Ивашкин, Гришкин, Мишкин. Такие фамилии чаще встречались в северных и центральных русских говорах, где ласкательные формы имен были особенно употребительны.

Интересно, что фамилия Полюшкин не связана с женским именем Поля или Пелагея: мужская основа здесь очевидна, иначе мы бы увидели форму Полин или Полечкин. Созвучие с «полем» случайно, хотя и породило народную этимологию, о которой говорят в семьях.

Точных сведений о сословном происхождении Полюшкиных нет, но по модели образования и по именам-основам это почти наверняка крестьянская или мещанская фамилия, сложившаяся в XVII–XIX веках, когда фамилии окончательно закрепились за простыми людьми. Встречается она нечасто, что типично для фамилий от редких канонических имен: Полиевкт и Ипполит в святцах были, но большой популярностью у народа не пользовались.

Если ваши предки носили фамилию Полюшкин, скорее всего, они происходили из семьи, где имя Полюшка передавалось по традиции или возникло как домашнее прозвище, закрепившееся за родом. Какая из двух версий верна для конкретной семьи — имя или поле, — можно попробовать выяснить по метрическим книгам и ревизским сказкам, но в любом случае фамилия сохранила теплое, уменьшительное звучание, которое чувствуется и сегодня.