Так и представитель рода Полывянных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Полывянный образована от прозвища Полывян. Наиболее правдоподобной представляется этимологическая связь данной фамилии с украинским слово «поливання», которое имеет значение «поливка». Исходя из этой гипотезы, прозвище Полывян относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. В данном случае Полывяном могли называть человека, который поливал барские сады. Также возможно, что фамилия Полывянный образована от имени Поливан, которое является искаженной формой мужского канонического имени Полиен, что в переводе с греческого означает «многохвальный». Чередование гласных ы/и в данном случае можно объяснить тем, что украинская гласная «и» в русском зыке звучит как «ы». Так и прозвище Полывян закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Полывянный. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Полывян, со временем получил фамилию Полывянный.