Фамилия Помаранова — женская форма, а мужской вариант — Помаранов. На первый взгляд, в основе лежит что-то «помаранчевое», но это ложный след. Корень здесь не от цвета или фрукта, а от старого русского слова «помора» или «помор». Так на Севере называли жителя побережья Белого моря — помора. Суффикс -анов указывает на притяжательное значение: Помаранов буквально «сын помора» или «потомок того, кто с Поморья».

Модель образования редкая. Обычно от «помор» делали фамилию Поморов или Поморцев. Вариант Помаранов возник из-за диалектного произношения: в северных говорах «о» в безударной позиции могло редуцироваться и на письме закрепляться как «а». То есть сначала было прозвище Поморан (с суффиксом -ан, указывающим на принадлежность к группе: «поморский человек»), а затем от него через суффикс -ов образовали фамилию. Таким образом, Помаранов — не «апельсиновый», а «поморский».

Географически фамилия тяготеет к Архангельской области, Карелии и Мурманскому краю. Встречается и в центральных регионах, но как след миграции северян в XIX–XX веках. Социальный срез: предки — скорее всего, государственные крестьяне или мещане из поморских селений, занимавшиеся рыбным промыслом, зверобойным делом или солеварением. Среди дворянства фамилия не зафиксирована.

Встречается написание с двумя «н» — Помораннов, но это более поздняя канцелярская описка, когда фамилию искусственно удлиняли по аналогии с другими. Правильная этимологическая форма — одна «н», так как основа «поморан» уже содержит суффикс. Если ваш предок писался как Помаранов без двойной буквы, это указывает на прямое сохранение народного произношения.