Фамилия Помазыбида — один из ярких примеров того, как русское прозвище может превратиться в фамилию, сохранив в себе целую сцену из быта. Это не просто набор звуков, а целая история, спрессованная в одно слово. В основе лежит глагольная конструкция «помазать» и существительное «бида» (диалектное или просторечное название беды, несчастья или, что вероятнее, плохой, неудачной вещи). Буквально прозвище Помазабида (или Помазыбида) можно понять как «помазавший беду» — то есть человек, который, по народному поверью, «намазал», «накликал» неприятность, или же ироничное прозвище неудачника, к которому всё липнет.

Словообразовательная модель здесь редкая и показательная. Фамилия образована от прозвища, состоящего из глагола в повелительном наклонении (или форме прошедшего времени) и дополнения. Такие «синтаксические» фамилии, как Помазыбида, Подопригора, Убейкобыла, — характерная черта украинской и южнорусской ономастики. Суффикса -ов/-ев или -ин здесь нет, потому что фамилия застыла в форме самого прозвища. Это указывает на то, что предок, скорее всего, был выходцем из крестьянской или казацкой среды, где подобные «говорящие» прозвища давали метко и без затей.

Спорным остаётся значение слова «бида». Если это украинизм (в украинском «біда» — беда), то фамилия явно тяготеет к юго-западным русским землям или Малороссии. Если же это искажённое «беда» в диалектном произношении (с «ы» вместо «е» после твёрдого согласного), то ареал бытования — южнорусские говоры. И в том, и в другом случае версия с «намазыванием беды» как действием колдуна или знахаря («помазал беду — снял порчу») менее вероятна, чем бытовая ирония: прозвище могли дать человеку, который вечно попадал в переделки, «мазал» всё, к чему прикасался.

Географически фамилия редкая и нечастотная. В современных справочниках она не фигурирует среди массовых, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного прародителя в конкретном селе или станице. Встречаемость выше на юге России и в восточных областях Украины. Социальный контекст ясен: фамилия недворянская, не искусственная (семинарская), а чисто народная, прозвищная. Носитель такой фамилии мог быть и обычным крестьянином, и казаком, и мелким ремесленником — прозвище не указывало на профессию, а характеризовало личность или судьбу.