Фамилия Пономарчик — один из тех случаев, когда происхождение прозрачно, а вот география и социальный срез дают пищу для размышлений. Основа здесь — слово «пономарь», церковная должность. Пономарь (или дьячок) прислуживал в алтаре, звонил в колокола, следил за свечами и чистотой в храме. Это была низшая ступень церковного клира, часто доступная грамотным, но небогатым людям.

Суффикс -чик в данном случае не уменьшительно-ласкательный, а указывает на происхождение от отца или на профессиональную принадлежность. Модель образования типична для западнорусских и украинских земель: Пономарчик — буквально «сын пономаря» или «маленький пономарь» (в смысле «помощник пономаря», мальчик при храме). Сравните с фамилиями Дьячков, Псаломщиков, Звонарёв — все они из той же среды, но Пономарчик, в отличие от русских аналогов на -ов, сохраняет живую, неогосударствленную форму.

Интересно, что фамилия Пономарчик почти не встречается в центральной России. Её ареал — западные области: Беларусь, западная Украина, Брянская и Смоленская области России, а также польское пограничье. Это объяснимо: в Речи Посполитой и на территориях, долго входивших в состав Великого княжества Литовского, фамилии на -чик, -ик, -ук были массовыми. Там же, где действовала московская приказная система, сына пономаря записали бы Пономарёвым.

Слово «пономарь» — греческого происхождения (παραμονάριος — «приставленный»), но в народной этимологии его часто сближали с «марать» из-за грязной работы по уборке храма. Поэтому у фамилии Пономарчик нет дворянского или боярского следа — это стопроцентно фамилия духовного сословия или, реже, крестьянская, если предок служил при церкви. Встречаются и варианты написания — Понамарчик, Панамарчик, что отражает местное аканье или белорусское «панамар».

В отличие от громких фамилий на -ский, Пономарчик не говорит о владении землёй или гербом. Он говорит о скромной, но устойчивой социальной нише: дед мог звонить в колокола, переписывать книги или учить грамоте сельских детей. И если вы носите эту фамилию, с большой вероятностью ваши корни ведут в западнорусское или белорусское село, где церковь была центром всей жизни.