Фамилия Пономпрёва — вариант написания, который почти наверняка возник из-за ошибки или описки. Основной, исторически верной формой будет Пономарёва. Буква «п» вместо «а» во втором слоге — результат неверного прочтения или записи на слух, когда безударный звук редуцировался. Встречается такой вариант крайне редко, и носителям фамилии стоит знать, что их родовая линия, скорее всего, восходит к фамилии Пономарёвых.

Основа фамилии — слово «пономарь» (церковнослужитель, помощник священника, в обязанности которого входило звонить в колокола, зажигать свечи, прислуживать в алтаре). В русском языке слово закрепилось через греческое «парамонариос» — приставник, сторож. Пономарь был низшим чином церковного клира, но его должность была заметной в приходе: он всегда на виду, всегда при храме. Отсюда и прозвище, которое давали либо человеку, служившему пономарём, либо его потомкам. Суффикс -ёв (в просторечии -ев) указывает на принадлежность: «сын пономаря» или «из семьи пономаря».

Фамилия Пономарёв — одна из самых частых русских фамилий, образованных от названия церковной должности, наравне с Поповым и Дьяконовым. Она не была закреплена за духовным сословием: прозвище Пономарь могли дать и крестьянину, который отличался богомольностью, громким голосом или любовью к колокольному звону. В некоторых регионах, особенно на Русском Севере и в Сибири, фамилия встречалась даже у старообрядцев, хотя официально они пономарей не признавали.

В дореволюционных переписях форма с буквой «п» во втором слоге — Пономпрёв — почти не фиксируется. Это говорит о том, что вариант возник поздно, уже в советское время, при паспортизации или при неграмотной записи в метриках. Если вы встретили такую фамилию в современном документе, перед вами, скорее всего, результат канцелярской ошибки, которая закрепилась как официальная фамилия.

Разница между Пономарёвым и Пономпрёвым — чисто орфографическая, без смыслового сдвига. Этимология остаётся той же: предок был связан с церковной службой, с колокольным звоном, с алтарем. Для поиска корней стоит ориентироваться на документы, где фамилия написана верно — Пономарёв, иначе можно пропустить важные архивные записи.