Фамилия Поперешнюк хранит память о прозвище дальнего предка — Поперешный. Это фонетический вариант более привычного прозвища Поперечный, которое, в свою очередь, восходит к слову «поперёк». Замена «ч» на «ш» в корне — не ошибка письма, а живая черта южнорусских и украинских говоров, где такое смягчение и оканье встречаются сплошь и рядом. Именно эта региональная окраска и делает фамилию особенно интересной: она сразу выдаёт географию своего рождения.

Что означало прозвище? Чаще всего так говорили об упрямце, который любил делать всё по-своему, наперекор обычаю и чужому мнению. Поперешным могли назвать и заядлого спорщика, привыкшего перечить собеседнику на каждом шагу. В народе такой характер метко определяли: человек «поперёк» идёт, не по течению, а против него. Однако у прозвища есть и другое, вполне мирное объяснение — топографическое. Поперешным могли величать человека, чей дом стоял не вдоль улицы, а поперёк неё, что сразу бросалось в глаза и отличало строение от соседских.

Суффикс «-нюк» в фамилии — типичный для западных регионов, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. Если основа «Поперешн-» указывает на прозвище отца, то «-юк» означает «сын», то есть Поперешнюк — буквально «сын Поперешного». Такая модель образования фамилий была широко распространена в украинской традиции, где наследственное имя часто складывалось из отцовского прозвища и патронимического суффикса. Со временем прозвище, которое сначала прикреплялось к имени для уточнения, полностью вытеснило его и в быту, и в официальных бумагах, закрепившись за родом уже как постоянная фамилия.

Стоит заметить, что фамилия Поперешнюк встречается заметно реже, чем её русский аналог Поперечный или Поперешный. Это делает её более локальной и узнаваемой: носитель такой фамилии почти наверняка имеет предков из украинского или пограничного с ним региона. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто давались по отцу или деду без дополнительного смысла, Поперешнюк сохранил в себе живой портрет человека — своенравного, неуступчивого или просто жившего в необычно стоящем доме.