Фамилия Попичич — редкий пример фамилии, образованной не напрямую от слова «поп» (священник), а от его производной, да ещё и с нестандартным для русского языка суффиксом. Если бы фамилия была просто Попов, всё было бы очевидно: «чей?» — попов сын. Но здесь работает модель, типичная для южнославянских языков — сербского, хорватского, черногорского.

Разбираем по частям. Основа «Попич» — это либо уменьшительно-уничижительная форма от «поп» (попик, попич — «маленький поп» или «сын попа»), либо отчество, образованное по сербско-хорватскому образцу: «Попич» означает «сын попа». А суффикс «-ич» в конце — это уже второй отчественный слой: Попичич = «сын Попича». Получается двойное отчество: «внук попа» или «сын сына попа». Такая цепочка — редкость для русских фамилий, но норма для балканских.

В русском языке ударение, скорее всего, падает на второй слог: Попи́чич. В сербском — на первый: По́пичич. Написание фамилии встречается в основном у потомков переселенцев из бывшей Югославии, у русских сербов или у людей, чьи предки оказались в России в XIX–XX веках. Внутри России фамилия почти не встречается: в базах данных — единичные случаи, в основном в Москве и Краснодарском крае.

Социальный контекст простой: основа «поп» указывает на происхождение из семьи священнослужителя. Но если в русской традиции Попов — фамилия массовая и часто уже не связанная с реальным духовным саном предка, то Попичич почти наверняка несёт прямую память о том, что дед или прадед был священником. Двойное отчество здесь — не просто формальность, а указание на род занятий в нескольких поколениях.