Фамилия Поплавскис — это, по сути, прибалтийское прочтение русской фамилии Поплавский. Такой вариант написания с конечным «-ис» типичен для латышской традиции, где русские фамилии на «-ский» нередко получали местное оформление. Если ваш предок носил такую фамилию, его корни, скорее всего, уходят в среду русскоязычного населения, жившего на территории Латвии или в непосредственной близости от неё.

Смысловая основа у обеих фамилий общая — прозвище, связанное со словом «поплава». В диалектных говорах так называли заливной луг — землю, которую весной заливает река, а к лету она превращается в сочное пастбище. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, жил на таком лугу или владел им. Эта версия выглядит самой убедительной, поскольку привязка к месту жительства — один из самых частых способов образования прозвищ и фамилий.

Впрочем, народная этимология предлагает и другую трактовку — от глагола «поплавать». Тогда прозвище Поплавский могло закрепиться за отличным пловцом. Эта версия менее правдоподобна, но у неё есть любопытное «профессиональное» продолжение. В старину существовали так называемые поплавные сети — их «пускали стеной по воде и наслушивали с челна рукою, выбирая, коли рыба в нее толкнется». Таким образом, прозвище могло относиться к рыбаку, который промышлял именно этим способом ловли, или к мастеру, изготавливавшему такие снасти.

Сама фамилия Поплавский в России известна с давних пор и встречается в разных регионах, но чаще всего — в западных областях, где было распространено слово «поплава». Если же говорить о форме Поплавскис, то она почти наверняка закрепилась в Латвии в XIX–XX веках, когда происходила активная ассимиляция русских фамилий в латышской среде. Так что, если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание не только на значение слова, но и на географию: вероятнее всего, ваши предки жили в Латгалии или других регионах Латвии, где русское население соседствовало с латышским.