Фамилия Порублевая — редкий пример, где основа и суффикс вступают в прямое противоречие. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная фамилия на -ев, образованная от прозвища или профессии: «порублевый» — тот, кто рубит, возможно, лесоруб или мясник. Но тут же возникает вопрос: почему не Порублев? Ведь суффикс -ев в русских фамилиях обычно присоединяется к основам на мягкий согласный или -й, а «Порублевая» — форма женского рода, которая в документах часто закреплялась за женщинами, но как фамилия целиком она выглядит странно.

На самом деле всё упирается в грамматику XIX века. Фамилия Порублевая — это застывшая форма притяжательного прилагательного женского рода. В крестьянской и мещанской среде, особенно на севере и в Сибири, фамилии нередко записывали «по жене» или «по хозяйке»: если главой семьи числилась вдова или незамужняя женщина по прозвищу Порублевая, то и детям и внукам могли оставить эту форму. То есть исходное прозвище звучало как «Порублевая» — женщина, имеющая отношение к порубке, либо женщина, живущая у порубленного места (например, у вырубки). Со временем фамилия перестала склоняться и закрепилась в неизменном виде.

Корень «поруб-» восходит к глаголу «порубить». В говорах «поруб» означал не только действие, но и место вырубки леса, а также срубленное дерево. Прозвище Порублевая могла получить жена лесоруба или женщина, жившая на опушке, где валили лес. Второй, менее очевидный вариант: в некоторых диалектах «поруб» называли долговую яму или место, где рубили мясо на продажу. Тогда прозвище указывало на торговку мясом или содержательницу постоялого двора у тракта.

Фамилия крайне редкая и географически не привязана к одному региону. Встречается в основном на Урале и в Западной Сибири, что косвенно подтверждает версию о записи по женской линии: в условиях переселенческого быта фамилии часто фиксировали со слов, не задумываясь о родовом окончании. Мужской вариант — Порублев — встречается гораздо чаще, но именно форма Порублевая сохранила память о том, что у истоков фамилии стояла конкретная женщина с прозвищем, а не её муж.