Фамилия Порынова — женская форма фамилии Порынов. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Порын. Слово «порын» в русских говорах имело несколько значений, и чтобы понять, что именно стало источником, нужно разобраться в географии и контексте.

Самая вероятная версия: «порын» — это диалектное название ремесла или занятия. В северных и центральных губерниях «порыном» могли называть бондаря, мастера по изготовлению кадок и бочек. Слово образовано от глагола «порить» — парить, вываривать, обрабатывать дерево горячей водой для придания гибкости. Бондарное ремесло было повсеместным, и прозвище Порын мог получить человек, который этим занимался. Тогда фамилия Порынов — типичная профессиональная фамилия, как Кузнецов или Плотников.

Есть и другая, менее распространённая версия. В некоторых говорах «порын» означало «настырный, упрямый человек», от глагола «порыться» — упереться, не уступать. В этом случае прозвище давали по характеру. Обе версии возможны, но первая, ремесленная, подкрепляется словообразовательной моделью: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей сын?» — Порынов), что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от имён.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в центральной России и Поволжье. Примечательно, что в некоторых регионах (например, в Тверской области) зафиксировано написание через «а» — Парынов, что может быть связано с акающим произношением. Это ещё один аргумент в пользу того, что корень слова был живым, обиходным, а не книжным.