Фамилия Порина звучит просто и по-русски, но за этой простотой скрывается древнее греческое имя. В основе фамилии лежит уменьшительная форма Поря — так на Руси могли звать человека с именем Порфирий. Это имя греческого происхождения, и буквально оно означает «пурпурный, багряный». В Византии пурпур был цветом императоров, поэтому имя ценилось высоко, хотя на русской почве оно не стало слишком распространенным.

Есть и вторая, менее частая версия. Поря могло быть краткой формой редкого имени Евпорий, которое переводится с греческого как «благоденствующий, богатый». Оно встречалось в святцах, но широкого хождения не имело, поэтому и версия эта — скорее для полноты картины. Более вероятным выглядит именно Порфирий: имя было лучше знакомо народу, а форма Поря возникла естественно, как Авдя от Авдей или Проня от Прохор.

Сама фамилия образована по самой распространенной на Руси модели — с суффиксом -ин. Он присоединялся к основам на -а/-я и отвечал на вопрос «чей?». Порин — значит «сын Пори», потомок человека, которого звали Порой. Такие фамилии складывались в XV–XVII веках в крестьянской и посадской среде, когда люди начинали закреплять за семьей наследственное прозвание.

Основатель рода Пориных, судя по форме фамилии, был человеком простого сословия. Фамилии с -ин у дворян встречались реже, а вот у крестьян, ремесленников и мелких служилых людей — сплошь и рядом. Так что предки Пориных, скорее всего, не носили громких титулов, а были обычными работящими людьми, которые выбрали для сына имя с красивым значением — «багряный», «царственный».

Сегодня фамилия Порина встречается нечасто, но она сохранила в себе память о тех временах, когда имя человека было его личной характеристикой, а фамилия — простым указанием на родство. В ней нет ни географической привязки, ни сословного следа — только имя, которое когда-то дали предку, и суффикс, который сделал его фамилией для всей семьи.