Фамилия Порукина хранит память о прозвище дальнего предка — Порука. В основе лежит нарицательное слово, которое словарь Даля трактует как «поручение, дело, порученное кому-либо» и одновременно как «обязательство отвечать за кого-либо». То есть за человеком закрепилось имя, связанное с ответственностью и доверием.

Скорее всего, основатель рода Порукиных был исполнительным и надёжным человеком, на которого полагались в важных делах. Не исключено и «профессиональное» прочтение: Порукой могли называть чиновника или служилого человека, которому доверяли особые поручения. В этом случае прозвище указывало не на черту характера, а на род занятий.

Показательна и сама словообразовательная модель. Форма Порукина — это притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Порукин, то есть сын, потомок Поруки. Такая модель была особенно распространена в северных и центральных русских землях, где имена-прозвища легко переходили в фамилии без дополнительных суффиксов.

Интересно, что прозвище Порука бытовало и как самостоятельное имя-оберег. В крестьянской среде ребёнка могли назвать Порукой, чтобы подчеркнуть, что он — поручение Богу, или, наоборот, чтобы «отвести» от него излишнюю ответственность. Но для данной фамилии эта версия менее вероятна: нарицательное значение слова слишком конкретно и указывает на реальное качество взрослого человека.

Как бы то ни было, фамилия Порукина не из тех, что образованы от крестильного имени или географического названия. Она целиком выросла из живого народного слова, которое описывало человека через его дела и отношения с окружающими. Потомок человека, носившего прозвище Порука, со временем получил фамилию Порукина — и в ней до сих пор слышится отголосок той давней характеристики: надёжный, ответственный, тот, на кого можно положиться.