Фамилия Порин (а вместе с ней и форма множественного числа — Порины) образована от имени собственного и принадлежит к распространённому типу русских фамилий, которые складывались из кратких, обиходных форм крестильных имён. Основой послужило имя Поря. Чаще всего Поря — это один из вариантов мужского имени Порфирий, греческого по происхождению, буквально означающего «пурпурный, багряный». В старину так называли детей, и в бытовой речи полное имя неизбежно сокращалось до короткого и удобного Поря.

Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает имя Поря с редким именем Евпорий, которое в переводе с того же греческого означает «благоденствующий, богатый». Обе трактовки указывают на церковное происхождение основы, и вторая гипотеза не выглядит натянутой, хотя и уступает первой по частоте употребления. Если принять версию с Порфирием, то фамилия Порин — это типичный пример патронимической модели: суффикс -ин указывает на принадлежность потомку человека по имени Поря. Такой способ образования был особенно характерен для северных и центральных русских говоров, где формы на -ин соперничали с более привычными на -ов.

О точном месте и времени возникновения фамилии Порин говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и крестьянские семьи могли обрести наследственное прозвание лишь к XVII–XVIII векам. Сама фамилия встречается в разных регионах, что говорит о её независимом появлении в нескольких местах: в каждом случае предок мог быть Порфирием или Евпорием, а его дети и внуки начинали писаться Пориными. Интересно, что фамилия неплохо сохранила архаичную основу: если бы имя Поря было забыто, мы бы сейчас видели только Порфирьевых или Порфировых.

Таким образом, фамилия Порин — это памятник не столько славянской письменности, сколько живого народного словообразования, где длинное греческое имя ужималось до трёх букв, а затем закреплялось за целым родом. Сегодня Порины — это потомки тех самых Порфириев и Евпориев, и в их фамилии до сих пор слышен отголосок византийской традиции именования, переработанной русской речью.