Фамилия Постовитенко — яркий пример украинской модели фамилий с суффиксом -енко. Этот суффикс в XVI–XVII веках был основным способом образования фамилий в Поднепровье, Левобережной и Слободской Украине. Первоначально он означал «сын» или «потомок»: Постовитенко — буквально «сын Постовита». Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки происходят из центральной или восточной Украины.

Основа «Постовит» — это, вероятнее всего, переделка церковного имени. В её основе лежит либо греческое имя Постолит (редкий вариант от Апостол), либо, что более правдоподобно, имя Постовий — народная форма от латинского Постумий (Postumius), которое в святцах означало «родившийся после смерти отца» (postumus — «последний»). В украинской народной среде такие имена нередко укорачивали и приспосабливали к местному произношению, отбрасывая окончание и добавляя -ит или -овит.

Вторая версия, менее вероятная, — связь со словом «пост» (церковное воздержание). Тогда Постовит могло быть прозвищем человека, строго соблюдавшего посты, или же родившегося в постный день. Однако суффикс -овит в этом случае выглядит искусственным: типичные прозвища от «пост» образовывались проще — Постол, Постяк, Постник. Форма «Постовит» больше похожа на адаптированное календарное имя, чем на бытовое прозвище.

Фамилия Постовитенко не относится к числу самых распространённых, но встречается в Черкасской, Полтавской, Киевской областях и среди украинской диаспоры. Её уникальность — в сочетании редкой основы с классическим патронимическим суффиксом. В отличие от фамилий вроде Постоленко или Постников, Постовитенко сохранила след церковного имени, которое почти вышло из употребления, и поэтому представляет интерес для ономастов как пример «книжной» основы, прошедшей через народную переработку.