Так, фамилия Повальчук ведет свое начало от прозвища Повалько. Прозвище Повалько, скорее всего, восходит к глаголу «поваляться». Повальком, вероятно, прозвали лежебоку, человека, не любившего работать, склонного к праздному времяпрепровождению. Однако не исключено и то, что прозвище Повалько получил человек, который из-за болезни редко поднимался с постели. Менее вероятно, что прозвище Повалько относится к так называемым «профессиональным» именованиям, которые указывают на род деятельности предка: так, он мог быть лесорубом, то есть валить деревья. Позже прозвище Повалько, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Наличие суффикса -ук свидетельствует о возможном украинском происхождении фамилии Повальчук.