Фамилия Пойдина звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в ту пласт славянской ономастики, который объединяет восточные, западные и южные ветви народов. Вопреки ожиданию, перед нами не типичная русская фамилия с суффиксом -ин, а скорее отражение древней общеславянской традиции, где основой для родового имени служило личное прозвище или имя — как христианское, так и языческое.

Разбирая словообразовательную модель, мы видим суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей ты?» — «Пойдин». Однако основа «Пойд-» ставит исследователя в тупик. В русском языке нет очевидного корня «пойд-» со значением профессии или внешности, что заставляет искать параллели в других славянских языках. Здесь уместно вспомнить работы Б. Унбегауна, который отмечал, что многие фамилии с похожей структурой возникали от кратких форм имён или прозвищ, которые вне родного диалекта становились тёмными.

Наиболее правдоподобная версия связывает основу с древним личным именем или прозвищем, которое бытовало в среде западных или южных славян. Например, в польских и чешских говорах встречаются основы, звучащие как «Pojda» или «Pojd-», которые могли означать «тот, кто идёт» или «ходок» — от глагола «ити» (идти). В этом случае фамилия Пойдина — это не что иное, как указание на предка, которого прозвали за манеру ходьбы или за то, что он постоянно был в пути. Такая версия объясняет и редкость фамилии в центральной России: она могла прийти с переселенцами с запада или юга.

Слабее выглядит гипотеза о связи с русским глаголом «пойти» в повелительном наклонении («пойди!»). Подобные оклики иногда становились прозвищами, но для фамилии это слишком прямолинейно и редко встречается в документах. Скорее всего, это позднее народное переосмысление, когда непонятную основу пытались «причесать» под знакомое слово.

В славянской ономастике модель «основа + -ин» — одна из древнейших. Она одинаково работала и у восточных, и у западных, и у южных славян, что подтверждает мысль о едином праславянском фундаменте фамилий. Если на севере Руси преобладали фамилии на -ов, то на юго-западе, в землях, тяготеющих к Польше и Чехии, чаще встречались формы на -ин с мягкой основой. Пойдина могла закрепиться именно там, а затем распространиться с миграционными волнами.

Что касается сословной принадлежности, точных данных нет. Фамилия не выглядит ни дворянской, ни крестьянской по своей форме — она скорее «срединная», что типично для городских ремесленников или служилых людей, которые часто получали прозвища от своих личных качеств. В архивных записях фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании: вероятно, она закрепилась в одном или нескольких родах, а не разошлась широко по стране.

Сегодня носитель фамилии Пойдина может с уверенностью считать себя наследником древней общеславянской традиции, где имя предка, его походка или характер стали отличительным знаком для всей семьи. Точное значение основы уже не восстановить без дополнительных диалектных данных, но сам факт того, что фамилия сохранилась, — живое свидетельство того, как прозвище из устной речи перешло в официальные документы и закрепилось за родом на века.