Фамилия Пойдо — короткая, на слух почти глагольная, и это не случайно. В её основе лежит просторечное или диалектное прозвище, образованное от глагола «пойти». В русских говорах, особенно северных и сибирских, словом «пойдо» могли назвать непоседливого, беспокойного человека, который постоянно куда-то отправляется, не сидит на месте. Вторая версия, не менее вероятная, — прозвище дали тому, кто ушёл, сбежал или отправился в дальний путь, и это событие стало его главной характеристикой в глазах окружающих.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия застыла в форме так называемого «нулевого суффикса»: основа совпадает с глагольной формой прошедшего времени (ср. «пойди», «пойдо»). Окончание -о — не типичный русский фамильный суффикс, а скорее диалектное или даже украинско-белорусское окончание, которое в некоторых регионах могло выполнять роль прозвищного суффикса. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде, где прозвища не сразу переделывали на -ов или -ин, а записывали в исходном виде.

Географически фамилия редкая. Наиболее вероятны её следы в южнорусских областях (Курская, Воронежская губернии) или в Беларуси, где окончание -о в прозвищах встречается чаще. В списках дворянских родов Пойдо не встречается — это крестьянская или казачья фамилия, возникшая не от имени, а от уличного прозвища, которое со временем закрепилось за потомками.

Учитывая редкость фамилии, её носителей немного, и в открытых источниках почти нет известных исторических лиц с такой фамилией. Но именно эта нестандартность и делает её интересной: Пойдо — живое напоминание о том, как в русском языке прозвище, данное за характер или случай, могло стать фамилией, обойдя стандартные суффиксы.