Фамилия Пойдин — редкий пример, где географический след подсказывает разгадку вернее, чем прозвище или имя. В русском языке нет корня «пойд-» со значением, которое легко ложится в основу фамилии. Зато в украинском и белорусском наречиях «пойда» — это тот, кто постоянно ходит, бродит, не сидит на месте. В говорах слово могло означать непоседу, бродягу или, наоборот, ходока по делам. От этого прозвища и образовалась фамилия с помощью суффикса -ин, который в русской модели указывает на принадлежность: «чей?» — Пойдин, то есть сын или потомок Пойды.

Суффикс -ин в этой фамилии не случаен. Он типичен для северных и центральных областей России, а также для территорий, где смешались русские и украинские говоры. Если бы фамилия возникла в чисто украинской среде, она скорее получила бы окончание -енко или -ук. Пойдин же — это гибрид: прозвище южное, а оформление северное. Такое бывало при переселении крестьян или службе казаков на новых землях.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: фамилия могла возникнуть от глагольной основы «пойди» — как повелительное наклонение. В старину прозвища вроде Пойди, Неходи, Стой давали детям, чтобы запутать нечистую силу или указать на обстоятельства рождения. Но в этом случае мы бы ждали форму Пойдин с ударением на первый слог, а не на второй, как чаще встречается сейчас.

По сословной принадлежности Пойдины — скорее всего, крестьянский или мещанский род. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах и не фиксируется в ранних боярских списках. В переписях XIX века носители фамилии отмечены в Курской, Воронежской и Полтавской губерниях — как раз на стыке великорусских и малороссийских земель.

Сегодня фамилия остаётся редкой. Её носители живут в России, на Украине и в Беларуси, что подтверждает её происхождение из пограничья двух культур.