Фамилия Поздынин — редкий пример, где корень буквально «говорит» о времени появления её носителя на свет. В её основе лежит древнерусское слово «поздный» — то есть поздний, запоздалый. Так в старину могли назвать ребёнка, родившегося после многих других детей у родителей, либо появившегося на свет поздно вечером или ночью. В крестьянской среде, где счёт детей шёл на десяток, прозвище Поздный или Поздыня давали младшему, «последышу», чтобы отличать его от старших братьев.

Модель образования проста: к основе Поздын- прибавлен типичный русский суффикс принадлежности -ин. Он указывает на то, что фамилия пошла от прозвища отца: «чей сын?» — Поздынин, то есть сын Поздыни. Окончание -я в прозвище (Поздыня) — характерный народный суффикс, придающий слову оттенок ласкательности или бытовой простоты, как в именах Боря, Петя. В говорах встречались и варианты Поздняков, Поздеев, образованные от тех же корней, но с другими суффиксами.

С географической точки зрения фамилия Поздынин тяготеет к северным и центральным областям России — Архангельской, Вологодской, Костромской, а также к Поволжью. В этих регионах хорошо сохранилась архаичная лексика, и прозвища, связанные с порядком рождения, были особенно распространены. В писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются упоминания крестьян с именем Поздняк — это прямое указание на то, что основа фамилии уходит в допетровскую эпоху.

В отличие от многих фамилий, образованных от календарных имён (Иванов, Петров), Поздынин — прозвищная, нецерковная. Она не связана с именем святого, а целиком отражает бытовую логику: в семье, где каждый день работали от зари до зари, время рождения ребёнка было важной приметой. Никакой негативной окраски в этом прозвище не было — скорее, оно служило безошибочным идентификатором.

Спорные версии, например, связь со словом «поздный» в значении «медлительный» или «неповоротливый», возможны, но менее вероятны: в ономастике закрепилось именно «временное» толкование. Встречаются и единичные случаи, когда фамилию могли дать человеку, пришедшему куда-то последним, но массово — это всё же «младший сын».