Фамилия Поздин напрямую отвечает на вопрос, кем был её первый носитель: это потомок человека, которого в старину звали Поздя. Само имя Поздя — уменьшительно-ласкательная форма мирского имени Поздний, а то, в свою очередь, образовано от прилагательного «поздний». Так на Руси нередко называли ребёнка, родившегося поздно вечером, глубокой ночью или же в конце года, когда основные полевые работы уже заканчивались.

Мирские имена, в отличие от крестильных, давались не при рождении, а в быту, и не имели отношения к церковному календарю. Имя Поздний — из их числа. Оно не несло в себе негативного смысла, а скорее фиксировало время появления младенца на свет. В крестьянской среде, где жизнь строилась по солнцу и сезонным работам, такая примета была естественным и понятным способом отличить одного человека от другого.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Позд- добавили уменьшительный суффикс -я, получив Поздя, а затем от этого имени образовали отчество с патронимическим суффиксом -ин. Форма Поздин буквально означает «сын Позди». Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность к отцу, чьё имя оканчивалось на согласный или на -а/-я, что как раз и соответствует нашему случаю.

Интересно, что фамилия Поздин сохранила в себе не только корень, но и архаичную форму имени, которая в живой речи давно вышла из употребления. Сегодня мы не встретим человека, которого зовут Поздя, но фамилия продолжает хранить память о том, как звучали имена в русской деревне несколько веков назад. По той же модели образованы фамилии Поздняков (от Поздняк — тоже «поздний ребёнок») и Поздеев, что показывает: корень был распространённым и дал целое гнездо родственных фамилий.

Среди носителей фамилии Поздин нет громких исторических фигур, оставивших след в учебниках, — это скорее фамилия людей из крестьянской и мещанской среды. Но именно в этом её ценность: она — живое свидетельство народной традиции именования, где прозвище, данное по случаю рождения, закреплялось за целым родом.