Фамилия Поздин — наглядный пример того, как имя, данное при рождении, закрепляется за родом на века. В её основе лежит не церковное, а мирское имя Поздя — уменьшительно-ласкательная форма от Поздний. Так на Руси называли ребёнка, родившегося поздно, например, когда в семье уже были дети, или появившегося на свет поздней ночью, либо в конце года, под зиму. Прилагательное «поздний» здесь работает напрямую, без затейливых метафор: имя фиксировало время появления человека на свет.

Мирские имена в допетровской Руси соседствовали с крестильными, и это не было редкостью или отклонением. Поздей могли назвать ребёнка в быту, чтобы отличать его от других членов семьи, и это прозвище оставалось с ним на всю жизнь. Суффикс -я в имени Поздя — типичный для разговорной традиции того времени, так же образовывались имена от самых разных основ. А вот фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: Поздин — это «сын Позди», то есть потомок человека, носившего это имя. Такая модель — одна из самых распространённых в русской ономастике, она встречается у фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на -а или -я.

Стоит различать Поздиных и однокоренные Поздняковы, Позднеевы. Вторые образованы от полной формы имени или прозвища, а Поздины — от более короткой, домашней. Это позволяет предположить, что предки Поздиных были людьми простого звания, крестьянами или посадскими, где такие уменьшительные имена были особенно в ходу. В дворянской среде чаще использовали полные формы, хотя и здесь бывали исключения.

Точное время и место возникновения фамилии Поздин сейчас установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и шёл в разных регионах неравномерно. Однако сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что род Поздиных не прерывался. Фамилия Поздин — это не просто набор букв, а живой след славянской письменности и культуры, сохранивший для нас имя далёкого предка, родившегося, возможно, поздним вечером или в конце долгой осени.