Фамилия Позынич — одна из тех, чей корень сразу бросается в глаза, но не сразу поддаётся однозначному толкованию. Основа «позын» или «позынь» в русских говорах имела несколько значений, и от того, какое из них легло в прозвище, зависит, кем был первый носитель.

Самый прямой путь — от глагола «позынить» (кричать, зевать, громко звать). В старину «позыня» или «позынь» — это крикун, горлопан, либо, напротив, человек, который часто и громко зевал (отсюда же диалектное «позынотный» — зевака). Прозвище могли дать бойкому глашатаю или просто шумному соседу. Вторая, менее очевидная версия, отсылает к слову «позынка» — так в некоторых регионах называли колос, оставшийся на поле после жатвы, или вообще остаток, огрызок. Тогда Позынич — потомок человека, которого прозвали за худобу, невзрачный вид или, возможно, за привычку подбирать остатки.

Суффикс «-ич» указывает на западнорусское, белорусское или польское происхождение. В Великом княжестве Литовском и на землях современной Беларуси фамилии на «-ич» были патронимическими и очень распространёнными среди всех сословий — от крестьян до шляхты. Позынич буквально означает «сын Позыни» (или Позына). В России такая модель встречается реже, чаще в Смоленской, Брянской, Псковской областях — на границе с белорусскими землями.

По данным современных переписей, Позыничи — фамилия редкая. Основной ареал — Беларусь (особенно Минская и Витебская области) и приграничные районы России. Встречается также у потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В польском языке есть схожая фамилия Pozynicz, но с ударением на второй слог, что может указывать на вариантное происхождение от имени Поз (сокращение от Поздей или Позняк).

Таким образом, фамилия Позынич — это либо «сын крикуна», либо «сын замухрышки». Обе версии имеют право на жизнь, но первая, от звукоподражательного глагола, кажется более естественной для прозвища — такие имена давали ярким, заметным людям.