Фамилия Позиченко звучит на украинский лад: характерный суффикс -енко указывает на происхождение с территории современной Украины или южных областей России. В XVII–XIX веках этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», активно вытеснял другие модели в восточнославянских землях, поэтому искать корни фамилии стоит именно там.

Основа фамилии — Позич- — неочевидна на первый взгляд. Скорее всего, она восходит к глаголу «позичити» (в украинском языке — «одолжить»). В таком случае прозвище Позич или Позиченко мог получить человек, который часто давал или брал взаймы, либо тот, кого в селе считали должником или ростовщиком. В русских говорах тоже встречается слово «позичить» в значении «занять», но с украинским окончанием фамилия звучит органичнее.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «позика» (ссуда, заем) или даже с польским «pożyczyć» (одолжить). В любом случае, корень прозрачен и не требует сложных этимологических построений. Фамилия редкая, в списках массовых украинских фамилий она не встречается, что говорит о локальном происхождении — возможно, от прозвища одного человека, закрепившегося за его потомками в конкретном селе или хуторе.

По социальному составу Позиченко — типичная крестьянская или казацкая фамилия. Суффикс -енко в малороссийских землях носили в основном простые сословия: реестровые казаки, мещане, государственные крестьяне. Дворянские фамилии на -енко — редкость, и Позиченко к ним не относится. Так что предки носителя этой фамилии — люди, чья жизнь была тесно связана с землей и хозяйством, а прозвище, возможно, отражало их занятие или характер.