Фамилия Примачек звучит необычно для русского уха, но на самом деле она хранит память о непростой семейной истории, которая случалась в каждом втором крестьянском дворе. Корень здесь — прозвище Примак, а само слово происходит от глагола «принимать». В старину на Украине, а также в западных областях России приймом, примаком или приймаком называли жениха из многодетной и небогатой семьи, который женился на зажиточной невесте и был принят родителями жены в свой дом. То есть фамилия прямо указывает на предка, которого «приняли» в чужой род.

Почему вообще возникали такие браки? В былые времена имущество отца наследовали старшие дети, а младшие сыновья оставались без собственного дома и надела земли. Уйти в приймы для них было не позором, а способом выжить и обрести хозяйство. Прозвище Примак закреплялось за человеком как самое употребительное именование, по которому его знали в округе, и со временем легло в основу фамилии Примачек.

Суффикс «-ек» в данном случае — уменьшительно-ласкательный или «сыновний», то есть фамилию образовали от отцовского прозвища, и она буквально означает «сын Примака». Такая словообразовательная модель типична для украинских и западнорусских фамилий, где мягкий вариант суффикса отличает их от великорусских аналогов на «-ов» и «-ин».

Менее вероятно, но возможно, что прозвище Примак получил приемный ребенок, оставшийся сиротой и воспитанный в чужой семье. Однако эта версия слабее: в народной традиции приймом называли именно зятя, вошедшего в дом жены, и это значение закреплено в говорах гораздо устойчивее. Так что, скорее всего, предки носителей фамилии Примачек были не бедняками, а, наоборот, удачливыми женихами, которые породнились с зажиточным домом и продолжили его дело.