Фамилия Примаченок — это яркий пример белорусской модели фамилии, которая редко встречается у русских. Её выдает суффикс -ёнок (в белорусской транскрипции часто -онак, -енак), который в восточнославянских фамилиях означал «сын» или «потомок». В русском языке этот суффикс закрепился в фамилиях на -онок/-ёнок (вроде Козлёнок, Ребёнок), но в Беларуси и на западе России он дал целый пласт фамилий, указывающих на прямое родство: Примаченок — это буквально «сын Примака» или «маленький Примак».

Основа фамилии — слово «примак». В старину так называли зятя, который после женитьбы переходил жить в дом родителей жены и принимался в их род. Примаками становились чаще всего мужчины из бедных семей или те, у кого не было своей земли. В крестьянском быту статус примака был двусмысленным: с одной стороны, он получал дом и хозяйство, с другой — попадал в зависимое положение от тестя и тёщи. Поэтому прозвище Примак могло закрепиться либо за человеком, который действительно был примаком, либо за тем, кого так дразнили в насмешку.

Фамилия Примаченок характерна для территории современной Беларуси и прилегающих областей России (Смоленщина, Брянщина). Встречается она и в украинских говорах, но там более типична форма Примаченко. Белорусский вариант с суффиксом -ёнок указывает на более архаичную модель словообразования, которая фиксирует не просто родство, а именно младшее поколение — сына или внука. Со временем фамилия перестала восприниматься как указание на социальный статус предка и стала просто родовым именем.

В ономастике фамилию Примаченок обычно относят к группе «семейных прозвищ», возникших из бытовых реалий. У неё нет связи с дворянскими родами или известными историческими личностями — это типичная крестьянская фамилия, которая рассказывает о жизненном укладе предков: о браке, земле и зависимости от чужого дома.