Фамилия Примачок — это уменьшительная форма от прозвища Примак, и в ней, как в капле воды, отразился один из древних семейных укладов. В основе лежит глагол «принимать», а точнее — слово «прийма», так на Украине и в западных областях России называли зятя, который после свадьбы переходил жить в дом родителей жены.

Обычно примаком становился жених из многодетной и небогатой семьи, который не мог рассчитывать на наследство. В старину имущество отца чаще всего переходило к старшим сыновьям, а младшим приходилось искать свой путь. Женитьба на зажиточной невесте и жизнь в её доме были не позором, а практичным решением: так молодой получал крышу над головой и хозяйство, а семья невесты — рабочие руки. Поэтому прозвище Примак закреплялось за человеком как его основное, обиходное именование, которое со временем и легло в основу фамилии.

Менее вероятно, что прозвище получил приёмный ребёнок-сирота, воспитанный в чужой семье. Эта версия имеет право на существование, но исторические реалии, связанные с наследованием земли и дома, делают её менее убедительной. Смысл «принятого в дом» в обоих случаях один, но социальный контекст первого варианта гораздо шире.

Суффикс -ок в фамилии Примачок придаёт ей оттенок ласкательности или меньшинства, что характерно для украинских и южнорусских фамилий. По сути, это не самостоятельная фамилия, а производная: сначала появилось прозвище Примак, затем от него образовалась уменьшительная форма Примачок, которая и закрепилась за потомками. В итоге человек, носящий фамилию Примачок, может с уверенностью говорить, что его предок был не просто зятем, а именно тем, кого приняли в дом как родного сына.