Фамилия Примаквак — редкий случай в русской ономастике. Её основа, «примак», хорошо известна в диалектах: примаком (или примакой) в старину называли зятя, который после женитьбы переходил жить в дом родителей жены, то есть принимался в семью «на приём». Такая практика была распространена в крестьянской среде, особенно когда в семье не было сыновей-наследников или требовались рабочие руки. Прозвище Примак давали мужчине, который пошёл в приймы, — оно могло быть как нейтрально-бытовым, так и с оттенком иронии или неодобрения, в зависимости от отношения односельчан.

Вторая часть фамилии, «вак», не укладывается в стандартную русскую словообразовательную модель. В русских фамилиях на -ов, -ев, -ин, -ский этот элемент выглядит чужеродным. Скорее всего, перед нами не русская, а украинская или белорусская фамилия, записанная на русский лад. В украинском и белорусском языках суффикс -ак (-як) — один из самых распространённых для образования фамилий от прозвищ и профессий (например, Гончар — Гончарук, Коваль — Ковальчук). Форма Примаквак могла возникнуть из украинской фамилии Примаквак или Примаквак, где -вак — это диалектный вариант суффикса -ук/-юк, характерный для западных регионов Украины (Волынь, Галичина). То есть Примаквак — это буквально «сын Примака» или «потомок примака».

Существует и более прозаичное объяснение: фамилия могла быть искусственно искажена при записи в метрические книги или при переписи населения. Писарь, не расслышав или не поняв украинскую фамилию Примак (или Примачук), мог записать её на слух как «Примаквак», добавив «вак» по аналогии с фамилиями вроде Бойко → Бойковак. В пользу этой версии говорит полное отсутствие фамилии Примаквак в исторических документах и современных базах данных — она встречается буквально единично, что типично для ошибок переписи.

Географически фамилия, если она не является случайным артефактом, должна быть связана с зоной украинско-белорусского пограничья или южнорусских областей, куда активно переселялись малороссы (Брянщина, Курщина, Воронежье). Однако из-за крайней редкости фамилии уверенно привязать её к конкретному региону невозможно.

Таким образом, носитель фамилии Примаквак почти наверняка происходит из украинской или белорусской семьи, где предок носил прозвище Примак (принятый зять), а фамилия образована по модели «сын Примака» с помощью суффикса -вак. Альтернатива — ошибка писаря, превратившая простую фамилию Примак в трудночитаемую форму.