Фамилия Проваторова — женская форма фамилии Проваторов, и её происхождение уводит нас в область редких, почти забытых профессиональных прозвищ. В основе лежит слово «проватор» — так в некоторых русских говорах, особенно на юге и западе, называли человека, который занимался устройством проводов, сигнализаций или, в более широком смысле, «проводил» что-либо (воду, дорогу, границу). В отличие от распространённого «проводника», «проватор» — диалектный вариант, зафиксированный в словарях Даля и областной лексике. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть мастером по прокладке линий, телеграфистом или даже человеком, прокладывавшим тракты и межи.

Суффикс -ов- указывает на типичную для XVII–XIX веков модель образования: от прозвища или профессии отца (Проватор → сын Проваторов). Окончание -а в женской форме — грамматическая норма, а не смысловая часть. Фамилия редкая: она не встречается в массовых списках дворянских родов или купеческих гильдий, что говорит о её крестьянском или мещанском корне. Географически фамилия Проваторов/Проваторова тяготеет к южнорусским областям (Курская, Воронежская, Ростовская губернии), где диалект «проватор» был в ходу.

Интересно, что в некоторых говорах «проватором» могли в шутку называть говорливого человека, «проводящего время» в разговорах, или даже проныру, умеющего «провести» кого-то. Однако профессиональная версия — основная: она опирается на прямую связь с ремеслом, а не на переносное значение. В отличие от фамилий типа Проводов или Проводников, которые встречаются чаще, Проваторов сохранил именно диалектную форму, что делает его ценным маркером локальной русской речи.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Провоторов, Проводников, Проводов — все они образованы от разных вариантов одного корня. Проваторов — самый редкий из этого ряда, и его носители, вероятно, происходят из одной узкой местности, где слово «проватор» не вытеснилось литературным «проводник». Так что фамилия Проваторова — не просто «сын проводника», а «дочь того, кого называли по-местному, по-деревенски».