Прозвище Proviz, вероятнее всего, восходит к аналогичному украинскому слову «провiз», которое имеет несколько значений: «провоз»; «через»; «мимо». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Proviz жил рядом с мостом (через мост), либо он был извозчиком. Существует множество пословиц и поговорок, связанных с профессией извозчиков: «Ленивый перевозчик на словах скор», «Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там и не знай нас»; «Не покупай у ямщика лошади, а у вдовы не бери дочери: у ямщика лошадь изломана, у вдовы дочь избалована» и др. Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-.