Фамилия Провороцкий — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с характером человека, а с его занятием или местом жительства. Вопреки первому впечатлению, корень здесь не имеет отношения к глаголу «проворонить» (то есть упустить, проморгать). Словообразовательная модель указывает на типично польский или западнорусский суффикс -цк- (в русской передаче -цк-/-цк-), который обычно образовывал фамилии от географических названий. Основа «Проворот» могла быть названием урочища, оврага или небольшого поселения — например, деревни Провороты или Провороток. В таком случае фамилия означает «выходец из Проворота» или «тот, кто живёт у Проворота».

Есть и вторая, более прозаичная версия. В говорах слово «проворот» означало не просто отверстие, а узкий проход, лазейку, возможно, в заборе или в стене. Человек, который жил рядом с таким проходом или сторожил его, мог получить прозвище Проворот, а его потомки — фамилию Провороцкие. Суффикс -цк- в этом случае работает как притяжательный: «принадлежащий Провороту», то есть его семья.

Фамилия почти не встречается за пределами западных областей — Брестской, Гродненской, а также на Волыни. Это косвенно подтверждает её западнославянское или балтское происхождение. В русских центральных губерниях, где фамилии на -ский чаще были семинарскими (искусственными), Провороцкий не прижился. Таким образом, носитель фамилии, скорее всего, потомок крестьянина или мещанина из небольшого местечка на границе современных Беларуси и Польши, чьё прозвище закрепилось по названию родного хутора или по особенности двора.