Фамилия Прудкогляд — редкий случай, когда прозвище сохранилось без типичных фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это так называемая «застывшая» форма: исходное прозвище стало фамилией напрямую, без добавления патронимического окончания. Такое встречается в основном у выходцев из украинских, белорусских или южнорусских земель, где подобные бессуффиксные фамилии (вроде Непийвода, Забейворота) были нормой.

Основа — глагольная конструкция «прудко гляди», то есть «быстро смотри» или «зорко наблюдай». В старых говорах «прудкий» означало «скорый, быстрый» (родственное слову «прыткий»). Прозвище Прудкогляд могли дать человеку с острым зрением, который всё замечал мгновенно, или тому, кого постоянно торопили: «гляди прудче!». В крестьянской среде такое прозвище нередко закреплялось за сторожами, пастухами или дозорными — теми, чья работа требовала внимательности и быстрой реакции.

В отличие от фамилий на -ов, которые указывали на принадлежность отцу (Иван → Иванов), Прудкогляд сразу описывал самого человека. Это характерно для южнорусской и украинской ономастики XVI–XVII веков, когда прозвища часто переходили в фамилии без изменений. Сравните с однокоренными: Прудков (с суффиксом -ов) или Прудкий (чистое прилагательное) — но Прудкогляд уникален своей глагольной формой, где первая часть управляет второй.

Сословного барьера у фамилии не было: так могли называть и крестьянина, и казака. В реестрах Войска Запорожского встречаются похожие конструкции (Скорина, Нечай), но именно Прудкогляд — редкость. В современных базах данных фамилия почти не встречается за пределами Украины и приграничных областей России, что подтверждает её региональные корни. Если и есть носители, их немного — это фамилия-уникум, сохранившая живой говор XVII века.