Фамилия Пятничук — яркий пример того, как географическое происхождение напрямую читается в суффиксе. Она образована по западноукраинской модели с суффиксом -ук/-чук, который характерен для Волыни, Полесья и Подолья. Этот суффикс, по сути, заменял отчество: Пятничук — это «маленький Пятник» или «сын Пятника». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где связь с отцом выражалась через притяжательность, украинский -чук указывает на прямую родственную связь: чей сын? — Пятничуков.

Основа фамилии — Пятник. Слово это многозначное, и тут возможны два основных пути. Первый, самый прозрачный: прозвище Пятник могли дать человеку, родившемуся в пятницу. В народной культуре день недели часто становился именем (Понедельник, Суббота, Неделя). Второй вариант связан с ремеслом: «пятником» в некоторых говорах называли либо того, кто ставил пятна (клейма) на товар, либо мастера, делавшего пятки — то есть набойки или задники для обуви. Оба значения не противоречат друг другу, но прозвище по дню рождения встречается чаще и проще ложится на модель личного имени.

Географически фамилия Пятничук плотно привязана к западу Украины. Если искать её корни на карте, наиболее вероятны современные Тернопольская, Хмельницкая или Ровенская области. Там же встречаются однокоренные варианты: Пятник, Пятниченко, Пятницкий. Сравнение с фамилией Пятниченко показывает разницу в ареале: -енко — типичный суффикс для центральной и восточной Украины, а -чук — для западной. Таким образом, носитель фамилии Пятничук, скорее всего, имеет предков из западноукраинского региона, а сама фамилия восходит к личному прозвищу, связанному с пятницей.