Прозвище Пынько, вероятно, ведёт начало от калужского нарицательного «пыня», что значит «гордый, надутый». Таким образом, прозвище Пынько могло указывать на особенности поведения или характера предка — на его спесивость, надменность, стремление держаться особняком. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пынько, со временем получил фамилию Пыньков.