Фамилия Рабенюк — украинская по словообразовательной модели, с прозрачным, но неочевидным корнем. Суффикс -юк типичен для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галиция): он указывает на потомка или человека, связанного с тем, что названо в основе. В данном случае основа — Рабен.

Самая прямая версия: Рабен — это адаптация немецкой фамилии Raben (множественное число от Rabe — «ворон») или прозвища, данного переселенцу из немецких колоний. В XVIII–XIX веках на Правобережной Украине, особенно на Волыни и в Подолье, существовали крупные немецкие поселения. Местные жители могли прозвать такого колониста «Рабен» по его фамилии или по внешнему сходству с вороном (тёмные волосы, одежда), а его дети и внуки уже стали Рабенюками. Это объясняет и редкий для славянских языков корень с начальным «ра» вместо «оро» (сравните с русским «ворон»).

Вторая версия, менее вероятная, выводит Рабен из диалектного украинского «раба» — старинного названия рыбы (уклейки или плотвы в некоторых говорах). Тогда Рабенюк — потомок рыбака или прозвище человека, ловившего эту рыбу. Однако в украинской антропонимии фамилии от названий рыб обычно образуются с суффиксами -енко, -ук, а не через форму «Рабен»: было бы Рабенко или Рабчук. Форма на -ен здесь выглядит искусственной, скорее заимствованной.

Географически фамилия Рабенюк сегодня встречается в основном в Хмельницкой и Житомирской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде. Это подтверждает связь с регионом немецкой колонизации — именно на этих землях в XIX веке существовали колонии меннонитов и лютеран, чьи фамилии (Raben, Raber, Rabens) легко переоформлялись в украинские патронимы.

Таким образом, Рабенюк — фамилия-маркер культурного пограничья: немецкий корень, украинский суффикс, история переселения и адаптации. Носитель этой фамилии почти наверняка имеет предка, которого в XIX веке звали просто Рабен — по немецкой фамилии или по прозвищу «Ворон».