Фамилия Раданов напрямую связана с личным именем Радан. В основе лежит болгарское имя, которое восходит к глаголу «радовать». Скорее всего, так называли долгожданного ребенка — «радость семьи». Вторая версия, менее вероятная, но тоже имеющая право на существование, выводит фамилию от прозвища Радан, которое закреплялось за жизнерадостным, веселым и добрым человеком. В любом случае, перед нами типичная модель «имя + суффикс -ов», которая отвечает на вопрос «чей потомок?» и означает «сын Радана».

Интересно, что фамилия Раданов встречается не только в русской, но и в болгарской среде, что неудивительно, учитывая южнославянские корни самого имени. На русской почве такие имена не были редкостью, хотя и не входили в число самых распространенных. Стоит обратить внимание, что имя Радан — это не сокращенная форма от какого-либо церковного имени, а самостоятельное славянское имя. В этом его отличие от множества других фамилий, образованных от канонических православных имен.

Самый известный носитель фамилии — Евгения Раданова, болгарская спортсменка, родившаяся в Софии в 1977 году. Она уникальна тем, что выступала и на зимних, и на летних Олимпийских играх. На зимней Олимпиаде в шорт-треке она завоевала призовое место и установила мировой рекорд, что делает ее одной из самых титулованных представительниц фамилии. Ее успех лишний раз подтверждает, что фамилия, означающая «радость», не помешала, а возможно, и помогла ей добиться ярких побед.