Фамилия Раданова — женская форма фамилии Раданов, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы на твёрдый согласный плюс суффикс -ов. Если отбросить окончание, остаётся корень «Радан-». В нём и кроется главная загадка: что это за основа?

Скорее всего, перед нами вариант имени Радан. Это может быть краткая (разговорная) форма от крестильного имени Родион (в просторечии — Радион) или от редкого славянского имени Рад, Радим, Радомир. В обоих случаях корень восходит к общеславянскому «рад» — «радость, забота, усердие». Имя Радан буквально значило «радостный» или «тот, кто радеет» (заботится). В древнерусской антропонимике такие усечённые имена (Радан, Радко, Радша) были обычным делом — их давали в быту, а в церковных книгах записывали полное имя.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище Радан от слова «рада» (совет, сходка) или от диалектного глагола «радать» (советовать, заботиться). Тогда Раданом называли человека рассудительного, участливого, к которому шли за советом. Однако на слух эта версия слабее: суффикс -ан в прозвищах чаще указывает на носителя качества (горлан, болван), а не на действие.

Географически фамилия Раданов (и Раданова) встречается в основном в южнорусских и украинских областях, а также у болгар — в Болгарии фамилия Раданов довольно распространена. Это не случайно: болгарская модель фамилий на -ов идентична русской, а имя Радан в Болгарии популярно до сих пор. Поэтому, если ваши предки — из южных регионов бывшей Российской империи, болгарский след вполне реален.

В целом, носительница фамилии Раданова может с высокой долей уверенности считать своего предка человеком, которого в кругу называли Радан — либо по имени, либо по прозвищу, связанному с радостью или заботой. Никакого тайного смысла или сословной привязки здесь нет: фамилия не дворянская и не крестьянская, а самая рядовая, образованная по живой модели XVII–XIX веков.