Фамилия Раданцев — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), здесь основа неочевидна, что открывает простор для лингвистического разбора.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или неканоническое имя Раданец. Суффикс -ец в русских прозвищах часто указывал на человека по характерному признаку или месту: «раданец» мог означать «тот, кто рад», «весельчак», «жизнерадостный человек» (от корня рад-). В говорах слово «радный» означало «милый, желанный», а «рада» — «совет, согласие», но прозвище скорее связано с эмоциональной характеристикой.

Менее вероятная, но допустимая версия — топонимическая. Если существовало селение Радань, Раданцы или подобное, выходец оттуда получал прозвище Раданец. Однако в современных географических названиях такой топоним не фиксируется, что делает эту гипотезу слабой.

Сама фамилия образована по стандартной модели: прозвище Раданец → притяжательное прилагательное Раданцев (чей сын? — Раданцев). Суффикс -ев указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий или шипящий согласный (как в фамилии Кузнецов, но с чередованием ц/ч). Ударение, судя по аналогиям, падает на второй слог: Рада́нцев.

Интересно, что фамилия могла возникнуть в среде, где цокали (смешивали ц и ч). В таком случае «Раданец» могло быть вариантом прозвища «Раданеч» (от «раданек» — уменьшительно-ласкательное к «рад»). Это характерно для северных и рязанских говоров. Таким образом, предок Раданцевых — человек, которого окружающие называли «раденьким», «милым», или просто весельчак.